Samantha

　　法國歐洲時報網4月14日文章，原題：唱衰中國經濟論調“舊瓶裝新酒” 不攻自破 因為最新公佈的中國3月份進出口數據出現“雙降”，海外“唱空”中國經濟者又來了勁，有人甚至拋出“中國經濟崩潰論”。事實上，海外”唱空“中國經濟的聲音一直不絕於耳，但中國經濟的增長並沒有因這些人鼓噪而停止腳步。即便當前增速有所放緩，也屬正常的調整。一些人對中國經濟前景有擔憂可以理解，但不應誇大其辭。
　　世界經濟平均增速為3%左右，發達經濟體平均增速也只有1%至2%。即便真如高盛集團所預言，中國GDP增速降由7.6%下調至7.3%，依然遠高於俄羅斯、巴西、印度、南非等新興經濟體的增長速度。
　　中國經濟經過高速增長後，已進入結構調整的過渡時期，因此，經濟增速放緩是存在客觀合理性的。在評估未來經濟走勢時，應該更重視長期趨勢，而不是看短期表現。正如中國總理李克強所指出的：“我們不會為經濟一時波動而採取短期的強刺激政策，而是更加註重中長期的健康發展。”
　　然而，這也並不代表中國政府對當前經濟狀況坐視不管。本月初，中國政府公佈了旨在提振經濟的措施，主要包括深化鐵路投融資體制改革和加快鐵路建設，開發性金融支持棚戶區改造以及減稅扶持小微企業等。此舉被各方稱為“微刺激”。
　　上述政策以改革和調整為主，不同於以往慣用的“強刺激”，更不同於以投資為主的“4萬億”經濟刺激。沒有了強刺激，中國經濟如何尋找新的增長動力成為輿論焦點，李克強給出的答案是“向改革、調結構和改善民生”要動力。隨著民生的改善，內需對經濟增長的拉動作用將不斷增強。
　　中共十八屆三中全會明確指出，“經濟體制改革是全面深化改革的重點”，而經濟體制改革的核心問題正是處理好政府和市場的關係，要緊緊圍繞深化經濟體制改革，使市場在資源配置中起決定性作用。而讓市場決定經濟發展，就應該坦然接受產能和結構調整可能引發的陣痛，適應更低的經濟增速。
　　經濟增速放緩正是為了更好地加快結構調整、推動深化改革。當前，既要清醒地認識到發展中存在的問題及潛在風險，也要堅定對未來的信心，遵循經濟客觀規律，推動提質增效升級，促進經濟健康持續發展，回擊那些”唱空“中國經濟的論調，讓“中國經濟崩潰論”不攻自破。　　（原標題：法媒：唱衰中國經濟論調無新意 不攻自破）